Stolat.pl

O te sztuczne ognie ze stali
Jakież to oświetlenie piękne
, Kwatermistrz po mistrzowsku pali
I zaprawia odwagę wdziękiem

Dwie różowo świecące kule
Kobiece piersi spod agrafki
Wyjrzały bezczelnie i czule
Nagrobek
, , , , , , ON KOCHAĆ POTRAFIŁ

W oświetlonym lesie poeta
Leżąc ogląda obojętnie
, Z odbezpieczonym pistoletem
Różę która z nadziei więdnie

Myśli jakie róże miał Sadi
I skłania głowę niespodzianie
Bo róża mu szeptem sprowadzi
Miękkiego biodra falowanie

W powietrzu jest alkohol mocny
Wyciąg gwiazd pączkowych aż nuży
Pociski sieją zapach nocny
Gdzie do snu się oko twe mruży
, Pośmiertny rozpad róży

Liny utkane z krzyków

Dźwięki dzwonów poprzez Europę
Wieki w zawieszeniu

Szyny związujące narody
Jest nas nie więcej niż dwóch lub trzech
Wolnych od wszelkich więzów
Podajmy sobie ręce

Gwałtowny deszcz który czesze dymy
Liny
Liny splecione
Kable podwodne
Wieże Babel zamienione w mosty
Pająki - Arcykapłani
Wszyscy zakochani których związał jeden węzeł

Inne węzły są wątlejsze
Białe promienie światła
Liny i dolina Pojednania

Piszę po to tylko aby was rozpalić
Zmysły o zmysły cenne
Nieprzyjaciele wspomnienia
Nieprzyjaciele pragnienia

Nieprzyjaciele żalu
Nieprzyjaciele łez
Nieprzyjaciele wszystkiego co jeszcze kocham

Sznury splatane z krzyków

Dzwony dzwoniące nad Europą
Wieki zawieszone

O szyny wiążące narody
Jest nas tylko dwóch albo trzech
Od wszelkich więzów wolni
Podajmy sobie ręce

Rzęsisty deszcz który spłucze opary
Powrozy
Liny
Kable podmorskie
Wieże Babel zmienione w mosty
Pająk-Pontifex
Wszyscy zakochani jednym złączeni węzłem

Inne cieńsze więzy
Białe promienie światła
Powiązania i Zgoda

Piszę tylko po to aby was wychwalać
O zmysły o drogie zmysły
Wrogie wspomnieniu
Wrogie pragnieniu

Wrogie tęsknocie
Wrogie łzom
Wrogiw wszystkiemu co jescze kocham


(tłum.Adam Ważyk)

Nie ma lekarstwa mocniejszego,
skuteczniejszego, doskonalszego dla naszych ran
we wszystkich sprawach ziemskich,
jak mieć kogos, kto cierpi z nami
w każdym nieszczęściu
i cieszy się w powodzeniu.

Przyjazń
czyni pomyślność wspanialszą,
przeciwności lżejszymi.

W każdym działaniu, poszukiwaniu,
w pewności, wątpliwości,
w każdej okoliczności,
w każdym niepowodzeniu,
w tajemnicy i publicznie,
w każdej decyzji,
w domu i poza domem,
gdziekolwiek
przyjazn jest mile widziana,
przyjaciel jest konieczny,
jego pomoc nieodzowna