Adam Jerzy
Czartoryski
1970-01-01 - 1970-01-01
Czartoryski Adam Jerzy
Dumny tekst głosił ktoś z pysznych gości :
- ut ameris, amabilis esto -
Być kochanym, być godnym miłości .
Ja być nie chcę, ja jestem zbyt fiesto.
Może piesek szkolony zasłuży,
kiedy Pani da jedną z swych łap.
Mnie służenie w miłości tak nuży,
że czułbym się jak stary i cap.
Tłumaczenia znam sens zapomniany :
- ut ameris, amabilis esto -
Będziesz miły , to będziesz kochany.
Ja nie będę, zbyt jestem modesto.
Jam prostaczkiem do tego zbyt skromnym
- ut ameris, amabilis esto .
Chcę kochanym być sercem ogromnym.
Takie zawsze jest me manifiesto.
Ja w miłości nie szukam miłego
ni godnego cnót wszelkich włodarza.
Miłość nie jest głaskaniem dla ego.
Jest uczuciem, którym się obdarza
kogoś, kogo pokocha się szczerze,
a mi serca do-ń co dnia przybywa.
Pozostanę w odczuciu i wierze,
że ta miłość jest zawsze prawdziwa.
Ut ameris, amabilis esto
Dumny tekst głosił ktoś z pysznych gości :
- ut ameris, amabilis esto -
Być kochanym, być godnym miłości .
Ja być nie chcę, ja jestem zbyt fiesto.
Może piesek szkolony zasłuży,
kiedy Pani da jedną z swych łap.
Mnie służenie w miłości tak nuży,
że czułbym się jak stary i cap.
Tłumaczenia znam sens zapomniany :
- ut ameris, amabilis esto -
Będziesz miły , to będziesz kochany.
Ja nie będę, zbyt jestem modesto.
Jam prostaczkiem do tego zbyt skromnym
- ut ameris, amabilis esto .
Chcę kochanym być sercem ogromnym.
Takie zawsze jest me manifiesto.
Ja w miłości nie szukam miłego
ni godnego cnót wszelkich włodarza.
Miłość nie jest głaskaniem dla ego.
Jest uczuciem, którym się obdarza
kogoś, kogo pokocha się szczerze,
a mi serca do-ń co dnia przybywa.
Pozostanę w odczuciu i wierze,
że ta miłość jest zawsze prawdziwa.